(Última atualização em 19 Abril, 2018)
Estas curiosas expressões que se seguem são usadas pelos portugueses no dia-a-dia, com o seu significado bem específico, que qualquer outro português irá entender naturalmente o que quer dizer. E se reparar-mos bem, têm um certo humor. Só os portugueses as vão entender!
Estas são apenas algumas, há muitas mais por esse país fora:
-
Um português não tem um problema, na realidade ele está “feito ao bife”.
-
Um português não lhe diz para deixá-lo em paz, diz-lhe “vai chatear o Camões”.
-
Um português não lhe diz que é sexy, diz-lhe “é boa como o milho”.
-
Um português não repete o que diz, ele “vira o disco e toca o mesmo”.
-
Um português nunca se chateia, apenas “fica com os azeites”.
-
Um português não tem muita experiência, ele tem “muitos anos a virar frangos”.
-
Um português não se livra de problemas, ele “sacode a água do capote”.
-
Um português não está numa situação desesperante, ele está com “água pela barba”.
-
Um português não se irrita, ele “vai aos arames”.
-
Um português que muda de ideias facilmente é um “troca-tintas”.
-
Um português não é descarado, ele “tem lata”.
-
Um português não se recusa a dar informação, ele “fecha-se em copas”.
-
Um português não morre, ele “estica o pernil”.
-
Um português não se faz de surdo, ele “faz orelhas moucas”.
-
Um português não diz que está tudo suspenso por tempo indeterminado, ele diz que “ficou tudo em águas de bacalhau”.
-
Um português não diz “É indiferente para mim”, ele diz “Não me aquece nem me arrefece”.
-
Um português não passou por situações difíceis, ele “passou as passas do Algarve”.
[adinserter block=”8″]
És português? Também usas estas expressões características? Então partilha com os teus amigos!
Se conhece mais alguma deixe nos comentários em baixo!